Спустя две недели – 48 недель спустя — КиноПоиск

48 недель спустя — КиноПоиск

год
страна
слоган«Умри тяжело или… попробуй выжить»
режиссер Дуэйн Стиннет
сценарий Дуэйн Стиннет, Криссан Шипли, Дэвид Тодд Освирк
продюсер Дуэйн Стиннет, Ноэль Гульеми, Джордан Лейберт, …
оператор Ясу Танида
композитор Шон Мюррэй
художник Брайан Оллман, Рози Сандерс, Кристанн Чанелл, …
монтаж Кит Хендерсон
жанр ужасы, фантастика, боевик, … слова
премьера (мир)
релиз на DVD 13 августа 2009, «Мистерия Звука»
возраст зрителям, достигшим 18 лет
рейтинг MPAA лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
время85 мин. / 01:25

Мировой прокат

30 июня 2006

США

Кинофестиваль в Лос-Анджелесе


www.kinopoisk.ru

Месячные через 14 дней после предыдущих: основные причины

Женщины, которые внимательно следят за собственным здоровьем, настороженно относятся к любым изменениям своих месячных. Особенно их пугает возобновление менструации через 14 дней после окончания прошедшей.

Месячные должны быть регулярными, и сбои в них вызывают беспокойство

Какие факторы нарушают нормальное течение менструального цикла

Врачи выделяют огромное количество факторов, из-за которых месячные могут начинаться через две недели после предыдущих. Большинство из них не опасны для женского здоровья. Их можно назвать вполне естественным явлением. Менструальный цикл нередко меняется по вине:

  • Приема оральных контрацептивов. Девушки все чаще выбирают этот вариант предохранения от нежелательной беременности. Рано или поздно практически каждая из них сталкивается с проблемой наступления месячных через две недели.
  • Гормональных нарушений в организме. Цикл становится нестабильным и женщинам сложно предугадать наступление следующих месячных. Такое обычно происходит из-за воспалительных процессов в половых органах или по причине аборта. Гормональные нарушения случаются и после родов.
  • Беременности. На ранних сроках женщины принимают за месячные, начавшиеся в середине цикла, иное кровотечение. Как правило, это происходит из-за закрепления эмбриона к матке.
  • Формирования цикла. Первые два года менструация имеет нерегулярный характер. Поэтому может начаться в любой момент, независимо от того, после 14 или более дней вновь пошла кровь.

От подобных явлений не застрахована ни одна женщина. Если на 14 день произошло повторное начало цикла, то не стоит сильно волноваться. Это вызвано безобидными факторами и скоро все придет в норму.

Гормональные нарушения вследствие аборта сбивают месячный цикл

Основная причина начала менструации через две недели

Возобновление цикла через пару недель в большинстве случаев происходит по причине всевозможных воспалительных процессов в области половых органов. По такому кровотечению женщина может заподозрить у себя болезнь, которая ранее никак не проявлялась. Данный симптом указывает на образование полипов в матке, миомы, аденомы или же опухолей. Вариантов не так уж и мало. А точный диагноз поставить сумеет лишь квалифицированный врач.

Если преждевременные месячные сопровождаются болями в области низа живота, то женщина должна незамедлительно обратиться к специалисту. Большинство девушек стараются не обращать на это внимания, из-за чего упускают возможность своевременного лечения. Еще женщины пытаются обойтись без помощи гинеколога, если нарушенный цикл проходит без каких-либо болей и спазмов. Этим они сильно вредят собственному здоровью.

Почему еще преждевременно могут начаться месячные

Из-за каких еще причин может быть нарушен менструальный цикл? Почему месячные снова идут через 14 дней с момента окончания прошлых? Ответом на эти непростые вопросы станут следующие факторы:

  • Нахождение в стрессовых ситуациях. Давно известно, что постоянные волнения негативно отражаются на общем здоровье человека. После эмоциональной перегрузки женщины отмечают изменение привычного цикла. Уже через день можно заметить скудные кровянистые выделения. Но они быстро проходят, как только она выходит из стрессовой ситуации.
  • Проблемы со щитовидной железой. Цикл может измениться из-за нарушений в работе этой части нашего тела. Если железа перестает выделять нормальное количество гормонов, то происходит сбой репродуктивной функции. За счет этого через 14 дней женщина может наблюдать у себя ранние месячные.
  • Внематочная беременность. Данное состояние очень опасно для женщины, так как выявить его бывает непросто. Подобная беременность развивается так же, как и обычная. Но по мере роста женщина начинает испытывать сильный дискомфорт в области половых органов. А кровотечение, которое может случиться по истечении пары недель после конца менструации, будет спровоцировано повреждениями и разрывами тканей.
  • Переутомление и плохой сон. Наиболее распространенная причина, из-за которой, спустя несколько дней, начинается неестественное кровотечение. Неприятное явление является реакцией организма на подобные потрясения.

Ознакомившись с причинами нарушения нормального цикла, можно понять, что ничего хорошего преждевременная менструация не предвещает. Практически всегда она указывает на сбой в работе того или иного органа.

В этом случае кровотечение через четырнадцать дней рассматривают как симптом. И чем раньше женщина начнет волноваться по этому поводу, тем эффективнее будет ее лечение.

Недосыпание и переутомление могут запустить процесс преждевременных месячных

Методы решения проблемы

После завершения цикла новую менструацию женщины ожидают в среднем через 28 дней. Если с организмом что-то не так, то кровотечение начнется значительно раньше.

Не нужно лишний раз по этому поводу волноваться девушкам, которые находятся на этапе своего взросления. Их цикл может заканчиваться и начинаться в любой день на протяжении ближайших двух лет. Все придет в норму. В остальных случаях потребуется консультация специалиста.

Женщине удастся избежать долгого осмотра из-за того, что ее цикл сильно нарушен, сумеет лишь в случае, если это вызвано приемом гормональных препаратов. Достаточно будет обсудить проблему с врачом и попросить его выписать другие средства.

Если цикл женщины должен был давно нормализоваться, и она не принимает никаких гормональных препаратов, тогда ее беспокоят преждевременные месячные спустя четырнадцать дней по вине болезни. В данном случае обязательно нужен осмотр и проведение ряда сложных анализов, которые помогут выяснить причину изменения цикла.

Женщины должны точно знать, в какой день начинаются и когда заканчиваются их месячные. Только так можно понять, является ли цикл нормальным или с ним случаются сбои. По-другому выяснить это довольно сложно. К тому же не зря гинеколог первым делом интересуется, сколько длиться ее цикл, и в какой день была последняя менструация. На такие вопросы нужно давать точные ответы, чтобы врач смог выявить проблемы с женским здоровьем пациентки.

Иногда женщина и сама может понять причину того, почему ее цикл нарушился, а его начало перенеслось на совершенно другой день. Достаточно просто вспомнить, не болела ли она простудой или же сильно переживала из-за важного мероприятия. Быть может, изменение цикла произошло по причине постоянного недосыпания и нарушения режима питания. Чтобы вернуть все в норму, нужно просто ближайшие несколько дней более внимательно следить за собственным здоровьем. Рекомендуется обеспечить себе полноценный отдых, который позволит проблеме испариться. Но все-таки не помешает на следующий день после начала странного кровотечения записаться на прием к своему гинекологу. Посещение специалиста лишним не будет. К тому же консультация у врача поможет понять, есть ли реальные причины для беспокойства, вызванные данной неприятностью, или нет.

vrachlady.ru

Владелица кафе разрешила бездомному поработать за еду. Спустя две недели он преподнес ей сюрприз… — Ярослав — Дневник — Православные знакомства «Азбука верности»

Жизненные принципы Сейшы Эбигейл (Cesia Abigail) ясны и четки – она никогда не отказывает в помощи тем, кто в ней нуждается. Но полагает, что ничего не должно доставаться даром, незаслуженно. Поэтому когда в ее кафе заглянул бездомный, голодный бродяга ради порции бесплатного супа, она решила разобраться в его проблеме. Почему этот человек не может найти работу и вынужден побираться?

 

Все прозаично – Маркус, как его звали, в прошлом успел совершить несколько преступлений, что запятнало его жизнь и репутацию. Никто не хочет иметь дел с таким человеком и официально получить работу ему почти нереально. Сейша задумалась: в кафе не хватало персонала и ей нужны были лишние руки. И когда он прямо спросила Маркуса, готов ли тот приступить к работе, он просиял и воскликнул “Я сделаю все, что нужно, просто за еду”.

В обязанности Маркуса входит все то что относится к грязной работе – мытье посуды, полов и оборудования, вынос мусора, уборка и т.д. Трудится он по 2 часа в день, без выходных, но помимо заслуженного обеда получает еще и небольшую зарплату. Так решила Эбигейл и она не пожалела о своем поступке.

Напротив, когда через две недели настало время расчета, Маркус ее приятно удивил. Заработанные деньги он потратил не на выпивку или иную глупость, а на заказ в том самом кафе. Вернул деньги своей спасительнице, но уже в качестве полноправного клиента заведения. Сейша была так растрогана этим, что написала пост в Facebook.

С тех пор Маркус трудится в кафе и занимается все той же нехитрой работой, не пропуская ни одного дня. Для него простой жест доброты со стороны бизнесвумен стал шансом вернуться к нормальной жизни, в которой твой труд ценится и вознаграждается. А для Сейши Эбигейл это стало подтверждением того, что нужно не судить людей по их виду, а всегда протягивать руку помощи. Иногда это действительно меняет судьбы.

azbyka.ru

Đọc Спустя две недели — Truyện Найтивыход∞



8:24 утро.
-Черт! Я опаздываю!
Утро мое началось с таких слов.  Сегодня к Лэндону приезжает отец, и он попросил ему помочь.  Но нет же, Молли опять опаздывает. 
Я эти две недели ночевала у себя дома.  Эти две недели я не видела Лэндона.  Эти две недели прошли, как Ад. 
Посмотрев на часы, я увидела, что уже точно опаздываю.  Я быстро взяла телефон и набрала номер.  Прошло пару гудков, как он ответил на мой звонок.
-Доброе утро Молли.  Как спалось?
-Лэндон,доброе утро.  Извини, я проспала.  Я где-то к половине десятого буду у тебя.  Хорошо?
-Да, конечно. 
-Тогда до встречи.
-До.
И наш разговор закончился.  Я быстро побежала в душ.  Приняв теплый душ, я побежала быстро в гардеробную.  Быстро выбрала одежду, нанесла макияж и направилась обуваться.

Выбежав с квартиры, я столкнулась, как оказывается с  моим новым соседом по дому.
-Ой, простите. Я вас не заметила, -я подняла голову и увидела мужчину лет 23. Его глаза… Цвета чистого неба, а волосы цвета золотистой пшеницы, -Эмм… Я Молли.
-Очень приятно, я Мартин, -он улыбнулся, -А вы здесь живете?
-Да. А я вас здесь раньше не видела, -я улыбнулась ему в ответ.
-Даа, я только сегодня переезжаю.  Кстати, я видел, что вы вышли с квартиры под номером 93,-он указал на дверь моей квартиры, -Я живу напротив вас, -я посмотрела на часы, -может как-нибудь зайдете на чай?
-Да, конечно.  Простите мне уже пора.
Добежав до своей машины, я не смогла найти ключ.  Что?  Где они, черт возьми?! Поискав ключ еще пару минут, я начала голосовать, но к моему сожалению такси нигде не было.  Вдруг я почувствовала на своем плече чью-то руку.  Я повернулась чтобы посмотреть кто это.  Я почти удивилась, это был мой новый сосед. 
-Извините, Вам не нужна помощь? -его золотистые волосы растрепались из-за ветра.
-Да… Немного.  Я опаздываю, а ключи от машины я кажется оставила у друга и такси здесь не поймаешь, -на мой встревоженный взгляд он только улыбнулся и протянул мне руку.
-Пойдёмте. Я Вас отвезу, куда Вам надо.
Я странно посмотрела на него, но подала ему руку. Мы подходили к машине чёрного цвета.  Он открыл мне дверь и попросил присесть. Я села на пассажирское сиденье, а он обошел машину и сел на место водителя. 
-Куда ехать? -он посмотрел на меня и завел машину.
-На  331/авеню.
Он кивнул. 
Мы тронулись с места.  Я половину дороги пялилась на улицы через окно которые находились.  Вдруг последавал вопрос моего нового соседа по дому:
-Как давно вы живете в этом городе?-он посмотрел на меня, и я тоже кинула на него взгляд.
-Вас зовут Морти? -я совсем с глупым выражением лица на него посмотрела.
-Мартин, если быть точным, -он опять посмотрел на меня и устремил взгляд на дорогу.
-А точно. Простите. Давно ли я живу в этом городе? -он кивнул, -С самого рождения.
-Серьезно?  Я думал здесь никто больше пяти лет не живет, -он так удивленно посмотрел на меня, что я аж засмеялась, -Я что-то смешное сказал?
-Извините.  Да я только живу здесь восемь лет, -мой смех закончился, как он задал новый вопрос.
-А сейчас Вам сколько, если не секрет?-он ехидно улыбнулся, что меня эта улыбка взбесила.  Хотя за эти две недели я впервые засмеялась.
-Двадцать. 
И молчание.  Я опять устремила свой взгляд в окно.  Через восемнадцать минут мы были на месте.  Я поблагодарила его и пригласила к себе на ужин в пятницу.  Он согласился и мы попрощались.
Постучав в дверь квартиры Лэндона я начала бояться.  Его отец скоро должен приехать, а я проспала и к тому же опаздала.  Мне так стыдно.  Через несколько минут мне кто-то открыл дверь.  Женщина. Я ее вспомнила.  Это Маргарет. На ней был фартук. Я не ожидала ее увидеть.  И стоп.  На ней моя одежда?  Какого черта?
-Здравствуй Молли.  Ты к Лэндону?
-Да.  А что?
-Да нет, ничего.  Просто спросила. 
-Извините, но почему Вы в моей одежде?
-Ах, извини.  Но мое платье испачкалось и вот.  Лэн предложил одеть твою одежду пока стирается моя одежда.
-Лэндон?  Ну ладно. Можно я пройду?
Она кивнула и пропустила меня.  Я злая, как  собака быстро побежала искать его.  Какого он дал ей мою одежду носить?!
-Лэндооон!!!  Где ты черт возьми?!?!?!!
Я побежала в его комнату, но его там не было. Черт!  Побежала на кухню, но его тоже не было там, только Маргарет стояла у плиты. 
-Маргарет, извините, -она повернула голову через правое плечо, -А где Лэндон?
-Лэн пошел к соседям.  У него сахара не оказалось.
Какого он мне не сказал?  Ладно, буду ждать его здесь.
    Прошло 20 минут
Я решила помочь Маргарет с приготовлением обеда. Мы с ней разговарились,я многое о ней узнала, но все равно не доверяю ей и ее ехидной улыбке.  Но она очень дружелюбная со мной стала.
Открылась дверь в квартиру. Лэндон. Гад. Он сейчас будет от меня получать.
Подумав об этом, у меня на лице появилась коварная улыбка.
-Лэндон! Как я рада тебя видеть! -я пошла в прихожую и пошла к нему расправив в стороны руки.
-Ой, Молли. Привет. И еще кое-что, ты меня пугаешь, -он попытался убежать от меня
-Ты же знаешь, что я ненавижу,когда носят мою одежду!-он посмотрел на меня с жалостью. Какого он так на меня смотрит? У меня что тушь потекла?-Чего ты так на меня уставился?
-Ко мне через час родители приедут, а ты меня ругаешь. Странная какая-то ты Молли. Ты что-то выпила? -я замахала головой отрицательно, а он всего лишь вздохнул, -Поможешь мне накрыть на стол?-от его милой улыбки и его щенячих глазок я не могу отказаться. Я ответила «да»,-Вот и отлично!  Тарелки сама знаешь где.
Он ушел в другую комнату за скатертью, а я понеслась на кухню. Маргарет уже доставала индейку с духовки. Пахло ну очень вкусно.
Прошло ровно 53 минуты.
-Спасибо вам большое за помощь-он поблагодарил меня и Маргарет, -Маргарет, -он протянул ей какой-то пакет. На пакете было написано «Dress er ikke»,-Я купил тебе платье. Конечно не знаю подойдет ли, но все же.
-Спасибо Лэн, -она впервые улыбнулась по-доброму.
Звонок в дверь.
Маргарет пошла одеваться в новое платье. А я в другую одежду, и поэтому дверь открыл Лэндон.
Я переоделась в⇩

ППока мись я переодевалась, Маргарет ушла. Я вышла с комнаты и…
-Твою мать… -я не поверила своим глазам, там сидел мой новый сосед.
-О, вернулась. Молли, что с тобой? -глаза Лэндона посмотрели на меня обеспокоенно.
-Ничего. А вы знакомы? -я указала рукой на Мартина, а он только улыбнулся.
-С самого рождения, -Лэндон начинает меня пугать и увидев это он продолжил мысль, -Мы братья Молли. Кстати, забыл вас представить, Молли это…
-Мартин. Верно? -я попыталась улыбнуться и это у меня вышло.
-Откуда…-не закончив свой вопрос, мой новый сосед перебил моего друга.
-Долгая история, -он улыбнулся, -Кстати, а вы,как давно знакомы? -он взглянул на меня, а я тем временем уже стояла у окна.
-Как Лэндон переехал в этот город, -я переглянулась с ним.
-То есть семь лет -он улыбнулся мне. Мартин все это время смотрел на меня.
-Точно! -я подняла палец вверх. Сосед и мой лучший друг начали разговаривать о своем, а я просто смотрела в окно и наблюдала, как резвятся дети, -Мартин, Лэндон, а как выглядит ваш отец? -я  увидела на улице Маргарет и как она разговаривала с каким-то  мужчиной.
-Нуууу, -начал говорить Лэндон, -Я его давно не видел, и… -я его перебила.
-Ясно с тобой.  Мартин?-он посмотрел на меня ошеломленно, -Посмотри хотя бы в окно. Кто-то просто с Маргарет разговаривает и обнимается, -он подошел к окну и посмотрел на улицу. Он заметил, что они уже целовались. Я посмотрела на его лицо. Злость. Он открыл окно и начал кричать.
-Пап, ты скоро? -грубый голос послышался с его губ.
Его отец только посмотрел на него злым выражением лица. Маргарет смутилась. Я отшла к Лэндону и уселась рядом с ним. Он посмотрел на меня и усмехнулся.

Прошло 10 минут.
Мартин не мог еще успокоится. Мы сидели все четверо за столом:я, Лэндон, Мартин и их отец Томас. Я о нем и о Мартине много чего узнала.
18:36
-Ладно, отец нам пора, -Мартин еще не успокоился, -Думаю, скоро увидимся Молли и Лэндон. Кстати, я могу тебя подвезти до дома, но только, если хочешь.-его отец открыл дверь, а он только пялился на меня и Лэндона.
-Нет, спасибо. Я у Лэндона остаюсь по вторникам, -мне кажется, но Мартин расстроился от моих слов.
-Ладно, пока, -мы помахали руками им и наблюдали, как дверь в квартиру закрывается.
Я почувствовала руки на своей талии. С непонятным лицом, я поварачиваюсь к Лэндону лицом. Я удивляюсь его улыбке.
И вдруг…
Прошло два часа.
-Лэн, может ватит уже. Ты меня рисуешь целых два часа. У меня уже спина болит от «выпрями спину»,-я почти обиделась на него, так как я его назвала «Лэн». А на меня это не похоже, -Я ща здохну… -промямлила я.
-Давно не слышал от тебя таких слов, -он посмотрел на меня и улыбнулся, -Ладно, передохни 20 минут, а потом снова за «выпрями спину»,-он показал в воздухе ковычки и посмеялся.
Он подходил все ближе ко мне. От него пахло приправой карри, а карри он пользовался только, когда готовил. Мне этот запах больше всех нравится.
Его рука уже была у меня на бедре. Мое дыхание учищалось с каждым его прикосновением. Я посмотрела в его глаза, они такие бездонные.
Губы начали покрывать мою шею поцелуями. Никогда не думала, что художник меня сможет так возбудить. Но вдруг мое счастье прервал голос Лэндона.
-Ты меня назвала «Лэн». Ты же не обиделась? -я покрутила головой и сказала отрицательно, -Вот и хорошо, -сказав это,он продолжил покрывать меня своими горячими поцелуями, снимая с меня понемногу одежды. Он попытался меня что-то  спросить,но я перебила его.
-Продолжай, -раздался стон. Ор вошел в меня пальцем. Это жгучие чувство и очень страшное, что вот вот и твоей невинности не будет у тебя.
-Я не могу… -я не поняла, -Я знаю, что у тебя не было парней… -нет… все к чертям.
-Прости,-я быстро оделась, -Я просто…а хотя не бери в голову. Все равно это тебе не понравится, -я просто встала со стула и вышла с комнаты. Слезы. Слезы обжигают мои щеки.
Почему все так?!!!  Почему он не захотел забрать мою невинность?! Почему?! Я ему доверяла и доверяю. Он единственный человек, которого я люблю. Почему он так со мной?
Я побежала в свою комнату и переоделась.

Я быстро выбежала с квартиры Лэндона и побежала к его машине. Я одолжила у него машину.
Я поехала к себе домой.
Через полчаса я уже была у подъезда. Я побежала к лифту и нажала на цифру 8. Выйдя из лифта я направилась…

doctruyenhot.com

спустя две недели — Translation into English — examples Russian

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Я нашла её ответ после твоего звонка, Дот, он был напечатан спустя две недели.

И, спустя две недели, он попросил ее руки и переехать в Иллинойс.

Он был выпущен на свободу спустя две недели;

В этой связи государство-участник напоминает, что автор подала ходатайство о предоставлении убежища лишь спустя две недели после прибытия в Швецию, указав, что необходимость в ее защите не носит неотложного характера.

In this connection, the State party recalls that the author did not apply for asylum until after two weeks in Sweden, indicating that she was not in immediate need of protection.

Спустя две недели после прекращения боевых действий 31 августа в Стокгольме под патронажем премьер-министра Швеции была проведена международная конференция доноров в целях поддержки восстановления Ливана на раннем этапе и удовлетворения оставшихся гуманитарных потребностей.

Within two weeks of the cessation of hostilities, an international donor conference was held in Stockholm on 31 August 2006, under the patronage of the Prime Minister of Sweden, to support Lebanon’s early recovery and residual humanitarian needs.

И все же, спустя две недели учебы на историческом факультете Вустерского колледжа Оксфордского университета в конце восьмидесятых, я собрала чемоданы и уехала, что вылилось в первый настоящий скандал в моей жизни.

Yet, within two weeks of taking up my place at Worcester College in the late Eighties to read history, I’d packed my bags, precipitating the first scandal of my life.

Но спустя две недели эта история вернулась в мою жизнь.

Когда ты, спустя две недели, я заметил твою слежку я понял, что это так.

Then when you came in two weeks later for your follow-up, I knew it was true.

В ходе состоявшегося спустя две недели голосования значительное большинство членов этого органа поддержали нашу кандидатуру, и мы признательны им за это.

During the elections two weeks later a substantial majority of this body supported us, and we are grateful to them.

Указывается, что он был арестован 6 июля 1998 года и спустя две недели переведен в реанимационное отделение этой больницы с переломами ребер и тяжелыми травмами от побоев.

He was said to have been arrested on 6 July 1998 and transferred two weeks later to the intensive care unit of the hospital with broken ribs and severe bruising.

При помощи последующего технического соглашения по вопросам осуществления, подписанного спустя две недели, удалось продлить процесс прекращения военных действий и устранить ограничения в отношении доступа до конца 2002 года, с возможностью его дополнительного продления.

A subsequent technical agreement for implementation signed two weeks later extended the cessation of hostilities and the removal of access restrictions until the end of 2002, with the possibility of a further extension.

В июне оставшиеся 15 гражданских полицейских были повторно размещены в Руанде, но спустя две недели 12 из них были вновь эвакуированы в Найроби.

In June, the remaining 15 civilian police were redeployed to Rwanda and, of these, 12 were evacuated once again to Nairobi after two weeks.

Связанные с этим путевые расходы резко возросли, поскольку и адвокат и свидетели в настоящее время возвращаются в свои страны проживания по окончании каждого двухнедельного периода и спустя две недели их приходится доставлять обратно.

Related travel costs have been increased significantly as both counsel and witnesses now return to their country of residence at the end of each two-week period and have to be brought back again two weeks later.

Начиная с 2006 года прогнозы по древесине хвойных пород согласовываются с Международной конференцией по древесине хвойных пород (которая проведет свое совещание спустя две недели в Мадриде).

Since 2006, the softwood forecasts have been coordinated with the International Softwood Conference (which will meet two weeks later in Madrid).

Спустя две недели, он погиб при исполнении.

Спустя две недели её племянница нашла её в ванне мёртвой.

Спустя две недели президенту был представлен доклад с выводами по итогам расследования.

A report containing the findings of the investigation was submitted to the President two weeks later.

Спустя две недели он сделал это.

Спустя две недели банк отменяет платеж на сумму 50000 долл. США.

context.reverso.net

спустя две недели — Перевод на португальский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я нашла её ответ после твоего звонка, Дот, он был напечатан спустя две недели.

Когда ты, спустя две недели, я заметил твою слежку я понял, что это так.

Спустя две недели мы заканчиваем ремонт варп двигателя корабля варро.

Агрессивная химия и облучение со ступенчатым иссечением спустя две недели.

Все мы представляли свои домашние задания и получали их оценку спустя две недели, успев уже напрочь забыть о них.

Todos nós já entregámos trabalhos de casa e as notas chegam duas semanas depois, já nos esquecemos de tudo aquilo.

Спустя две недели, 25% всех индийцев были мертвы.

Спустя две недели её племянница нашла её в ванне мёртвой.

Спустя две недели он заходит в бар и закапывает ножом троих посетителей.

Спустя две недели, он погиб при исполнении.

Премьера английской адаптации состоялась 28 августа 1995 в Канаде, а спустя две недели — в США.

As adaptações norte-americanas de Sailor Moon começaram a ser transmitidas em 28 de agosto de 1995, na YTV no Canadá, e entrou nos Estados Unidos, duas semanas depois.

Спустя две недели Росси снова падает во время тренировки на раскаленной от жары трассе Индианаполиса.

Duas semanas depois, sob um calor intenso, em Indianápolis, o Rossi volta a despistar-se no treino.

Релиз игры в Японии состоялся спустя две недели после американского релиза.

Посмотрите, чему вы сможете научиться лишь спустя две недели.

А спустя две недели ему покорился и Гран-При ЮАР.

По рекомендации врача, спустя две недели после инцидента с Сесилией.

Seguindo as ordens do médico, 2 semanas após o regresso de Cecilia,

Думаю, что спустя две недели, так что на следующей…

Спустя две недели он сделал это.

Спустя две недели ошибка была исправлена.

Спустя две недели после Сан-Ремо альбом «Vietato morire» поднялся на первую строчку в рейтинге самых продаваемых в Италии.

A duas semanas do Festival de Sanremo, Vietato morire alcançou a primeira colocação de álbuns mais vendidos na Itália.

СПУСТЯ ДВЕ НЕДЕЛИ ПОСЛЕ СОБЫТИЙ В РАКУН-СИТИ.

3 SEMANAS DEPOIS DO INCIDENTE EM RACCOON CITY

context.reverso.net

спустя две недели — Перевод на испанский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Когда ты, спустя две недели, я заметил твою слежку я понял, что это так.

Я нашла её ответ после твоего звонка, Дот, он был напечатан спустя две недели.

Но спустя две недели эта история вернулась в мою жизнь.

Но в ответ на это заявление Иран спустя две недели объявил, что он добился первоначального успеха в обогащении урана и планирует быстро расширять масштабы своей обогатительной деятельности.

La respuesta del Irán a esta declaración fue el anuncio, dos semanas más tarde, de que había logrado inicialmente enriquecer uranio y tenía planeado ampliar rápidamente la escala de su trabajo de enriquecimiento.

В июне оставшиеся 15 гражданских полицейских были повторно размещены в Руанде, но спустя две недели 12 из них были вновь эвакуированы в Найроби.

En junio, los restantes 15 policías civiles fueron desplegados nuevamente en Rwanda y de éstos, 12 fueron evacuados nuevamente a Nairobi después de dos semanas.

Агрессивная химия и облучение со ступенчатым иссечением спустя две недели.

И, спустя две недели, он попросил ее руки и переехать в Иллинойс.

В ходе состоявшегося спустя две недели голосования значительное большинство членов этого органа поддержали нашу кандидатуру, и мы признательны им за это.

Dos semanas después, durante las elecciones, recibimos el apoyo de buena parte de este órgano, y les estamos agradecidos.

Указывается, что он был арестован 6 июля 1998 года и спустя две недели переведен в реанимационное отделение этой больницы с переломами ребер и тяжелыми травмами от побоев.

Se dice que fue arrestado el 6 de julio de 1998 y trasladado dos semanas después a la unidad de vigilancia intensiva del hospital con costillas rotas y contusiones graves.

Он был выпущен на свободу спустя две недели;

При помощи последующего технического соглашения по вопросам осуществления, подписанного спустя две недели, удалось продлить процесс прекращения военных действий и устранить ограничения в отношении доступа до конца 2002 года, с возможностью его дополнительного продления.

Un acuerdo técnico posterior para su aplicación, firmado dos semanas después, amplió la cesación de las hostilidades y eliminó las restricciones al acceso hasta fines de 2002, con la posibilidad de una nueva prórroga.

Связанные с этим путевые расходы резко возросли, поскольку и адвокат и свидетели в настоящее время возвращаются в свои страны проживания по окончании каждого двухнедельного периода и спустя две недели их приходится доставлять обратно.

Los correspondientes gastos de viaje han aumentado considerablemente porque tanto los defensores como los testigos vuelven a su país de residencia al final de cada período de dos semanas y luego deben regresar dos semanas después.

Спустя две недели он сделал это.

Спустя две недели её племянница нашла её в ванне мёртвой.

Спустя две недели такси с вокзала подъехало к голливудскому мотелю «Али-Баба».

Спустя две недели президенту был представлен доклад с выводами по итогам расследования.

Se presentó al Presidente un informe con las conclusiones de la investigación dos semanas después.

Спустя две недели его не стало.

Спустя две недели банк отменяет платеж на сумму 50000 долл. США.

Спустя две недели — З июня — парламент Черногории принял декларацию о независимости Республики Черногория.

Dos semanas después, el 3 de junio, el Parlamento de Montenegro aprobó la declaración de independencia de la República de Montenegro.

Спустя две недели, он погиб при исполнении.

context.reverso.net

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.